1
00:02:22,663 --> 00:02:24,752
Pot să iau un whisky sour?
2
00:02:25,362 --> 00:02:26,450
Poți face un miros de pantof?
3
00:02:26,450 --> 00:02:27,799
Oh da.
4
00:02:40,725 --> 00:02:42,596
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Robert.
5
00:02:42,596 --> 00:02:44,642
- Henry?
- Nu, ieşi din magazinul meu.
6
00:02:45,208 --> 00:02:46,209
Te pot ajuta.
7
00:02:46,209 --> 00:02:47,949
Da, mi-ai spus
cu luni în urmă.
8
00:02:47,949 --> 00:02:49,255
Am nevoie doar de timp.
9
00:02:49,255 --> 00:02:50,952
Acum pleacă.
10
00:02:57,132 --> 00:02:59,613
Nu face afaceri
cu tine, Robert.
11
00:03:01,006 --> 00:03:02,225
Henry?
12
00:03:04,488 --> 00:03:06,229
S-a terminat, Robert.
13
00:03:10,885 --> 00:03:13,061
Deci te-ai întors și pe mine, nu?
14
00:03:23,768 --> 00:03:26,249
Hei, fetelor, veniți să stați la
barul cu mine.
15
00:04:30,443 --> 00:04:31,879
Haide. Merge.
16
00:05:20,841 --> 00:05:23,104
Trebuie să plecăm de aici!
Du-te să faci o geantă!
17
00:05:44,387 --> 00:05:45,475
Robert.
18
00:05:46,171 --> 00:05:49,043
Ieși liniștit,
ca nimeni sa nu fie ranit.
19
00:05:58,488 --> 00:06:01,012
Inca o data,
apoi vom intra.
20
00:06:01,012 --> 00:06:02,230
Robert!
21
00:06:06,757 --> 00:06:09,063
Nemernicul ăsta încearcă
să-mi lovesc soția.
22
00:06:09,586 --> 00:06:10,543
Asta este.
23
00:06:12,284 --> 00:06:13,764
Aşezaţi-vă.
24
00:06:14,460 --> 00:06:15,374
Opreste-te!
25
00:06:23,121 --> 00:06:24,905
Runda gratuită de băuturi
pe casa?
26
00:06:33,740 --> 00:06:35,263
La dracu.
27
00:06:35,263 --> 00:06:37,091
Servește-mi astea și
uita-te la bar.
28
00:06:37,091 --> 00:06:38,397
Este mama mea.
29
00:06:39,485 --> 00:06:42,488
- Hei, TomTom, sunt Ben.
- Da.
30
00:06:42,488 --> 00:06:44,185
Nu mă pricep la aceste lucruri,
așa că mă duc doar să
31
00:06:44,185 --> 00:06:46,840
Vino imediat și îți spune.
- Da.
32
00:06:47,493 --> 00:06:49,539
Sunt părinții tăi. Mama ta.
33
00:06:49,539 --> 00:06:52,585
Mama și tatăl tău au plecat, Tomi.
34
00:06:52,585 --> 00:06:56,110
Mama ta l-a împușcat pe tatăl tău
și apoi ea însăși.
35
00:06:57,155 --> 00:06:58,939
- Ce?
- Știu. Știu. Ascultă.
36
00:06:59,287 --> 00:07:00,680
Mama și tatăl tău
37
00:07:00,680 --> 00:07:03,378
spun orice
despre ce se întâmpla?
38
00:07:03,378 --> 00:07:04,554
Nu.
39
00:07:05,337 --> 00:07:06,947
Ce?
40
00:07:06,947 --> 00:07:09,863
O, Doamne. sunt asa,
îmi pare rău, Tomi.
41
00:07:10,560 --> 00:07:13,127
Ne pare rău. Ascultă,
42
00:07:13,127 --> 00:07:16,261
trebuie să vii acasă
și ai grijă de lucruri.
43
00:07:16,261 --> 00:07:17,349
Bine?
44
00:07:18,132 --> 00:07:19,612
Cât durează drumul
ai?
45
00:07:22,093 --> 00:07:24,791
6 ore.
46
00:07:24,791 --> 00:07:25,792
Bine.
47
00:07:25,792 --> 00:07:28,142
Bine. Din nou, sunt,
48
00:07:28,491 --> 00:07:30,144
Îmi pare atât de rău și
49
00:07:30,144 --> 00:07:33,060
și sunt aici pentru tine
când ajungi acasă TomTom.
50
00:07:33,060 --> 00:07:35,715
Mulțumesc.
51
00:07:35,715 --> 00:07:38,457
Fii atent,
pa, pa.
52
00:09:36,488 --> 00:09:39,317
Ești un nod off
stocul de ole.
53
00:09:39,317 --> 00:09:40,710
tata,
54
00:09:40,710 --> 00:09:42,625
de ce trebuie sa stiu
cum sa tragi cu arma?
55
00:09:42,625 --> 00:09:45,410
- Protecție.
- De la cine?
56
00:09:45,410 --> 00:09:47,630
Guvernul, ticăloșii.
57
00:09:47,630 --> 00:09:48,848
huh?
58
00:09:48,848 --> 00:09:51,416
Vei intelege intr-o zi.
59
00:09:51,416 --> 00:09:52,765
Bine tată.
60
00:09:53,157 --> 00:09:56,726
Tomi, nu e nimic
în lumea asta nu poți face.
61
00:09:57,640 --> 00:09:59,642
Să nu gândești niciodată la mic.
62
00:09:59,946 --> 00:10:01,469
Gândește mare, bine?
63
00:12:24,351 --> 00:12:26,701
Da, domnișoară Fletcher,
fi acolo într-un minut.
64
00:12:32,795 --> 00:12:34,057
Oh, iubito.
65
00:12:35,580 --> 00:12:37,930
Dulce Isuse.
66
00:12:37,930 --> 00:12:40,759
Copule, mă bucur să te văd.
67
00:12:40,759 --> 00:12:42,239
Mă bucur să te văd,
domnișoară Fletcher.
68
00:12:42,239 --> 00:12:44,110
Deci te muți înapoi?
69
00:12:44,894 --> 00:12:45,895
Pentru moment.
70
00:12:45,895 --> 00:12:47,157
Asta e bine. Asta e bine.
71
00:12:47,157 --> 00:12:50,160
Nu ne-a plăcut să vedem
casa abandonata.
72
00:12:51,291 --> 00:12:54,425
Îmi pare foarte rău.
73
00:12:55,600 --> 00:12:56,862
Iată, ți-am adus câteva
74
00:12:56,862 --> 00:12:59,125
a lumii mele
faimoasa budincă de pâine.
75
00:12:59,125 --> 00:13:00,344
Multumesc.
76
00:13:10,310 --> 00:13:11,094
Oh, iubito.
77
00:13:11,094 --> 00:13:12,835
Știu, știu.
78
00:13:12,835 --> 00:13:14,749
Este ca conexiunea ta
la pământ a fost tăiată.
79
00:13:15,315 --> 00:13:16,751
Doar să știi că,
80
00:13:16,751 --> 00:13:19,406
Henry și cu mine suntem chiar alături
daca ai nevoie de ceva.
81
00:13:19,406 --> 00:13:21,104
Cum este domnul Henry?
82
00:13:21,104 --> 00:13:23,410
Binecuvântează-ți inima, e bine.
83
00:13:23,410 --> 00:13:25,978
I-am spus acel bătrân prost pe care îl speram
te-ai mutat.
84
00:13:25,978 --> 00:13:27,588
Și știi ce a spus?
85
00:13:27,588 --> 00:13:29,373
Nu ai de gând
crede, spune el,
86
00:13:29,373 --> 00:13:31,027
te referi la fetita aceea?
87
00:13:31,027 --> 00:13:33,551
Îți jur că vei crește atât de repede.
88
00:13:34,944 --> 00:13:35,770
Am auzit asta.
89
00:13:35,770 --> 00:13:37,947
Când îmbătrânești,
90
00:13:37,947 --> 00:13:40,993
timpul zboară cu copilul.
91
00:13:42,647 --> 00:13:43,909
Da?
92
00:13:43,909 --> 00:13:46,085
Trebuie să pleci curând
si vezi orasul.
93
00:13:46,956 --> 00:13:49,393
Ai de gând să ieși?
94
00:13:49,393 --> 00:13:51,917
M-am gândit la asta.
95
00:13:51,917 --> 00:13:53,614
Mai târziu în centrul orașului.
96
00:13:53,614 --> 00:13:54,659
Oh, Doamne.
97
00:13:54,659 --> 00:13:55,965
Lasă-mă să ies din
parul tau atunci.
98
00:13:55,965 --> 00:13:57,967
Și tu asigură-te și încearcă
budinca aceea de pâine.
99
00:13:57,967 --> 00:14:00,404
Ăsta a fost cel mai bun lucru al meu vreodată.
100
00:14:00,404 --> 00:14:03,711
Și dacă ai nevoie de ceva, dragă,
doar anunta-ne
101
00:14:03,711 --> 00:14:06,410
și simțiți-vă liber
să vină oricând în casă.
102
00:14:07,106 --> 00:14:09,892
Și mănâncă acea pâine
budincă, iubito.
103
00:14:09,892 --> 00:14:12,372
sigur o voi face. Mulţumesc.
104
00:14:12,372 --> 00:14:14,461
Hei, ai fost în hambar?
105
00:14:15,854 --> 00:14:18,161
Poate vrei să încerci asta.
106
00:14:18,161 --> 00:14:19,727
Pa, pa acum.
107
00:14:32,740 --> 00:14:34,438
Ești tinichea acum?
108
00:14:51,063 --> 00:14:52,586
Sfinte rahat.
109
00:14:55,024 --> 00:14:57,852
Ce naiba au fost
faci, tată?
110
00:16:21,545 --> 00:16:22,676
Lasă-mă!
111
00:16:22,676 --> 00:16:24,287
- Unde este?
- Unde e ce?
112
00:16:24,287 --> 00:16:25,027
Unde este?
113
00:16:25,027 --> 00:16:25,766
Unde e ce?!
114
00:16:25,766 --> 00:16:27,159
Vine timpul tău.
115
00:18:27,410 --> 00:18:28,498
Buna ziua?
116
00:18:29,238 --> 00:18:31,327
Cineva aici?
117
00:18:33,807 --> 00:18:35,635
Am o armă.
118
00:18:36,027 --> 00:18:37,550
O să-ți împușc în fund.
119
00:19:07,058 --> 00:19:07,885
Ce?
120
00:19:07,885 --> 00:19:10,322
Ceva nou aici în fiecare zi.
121
00:19:10,322 --> 00:19:12,890
Nu acum, ce?
Am bani, la naiba.
122
00:19:12,890 --> 00:19:14,718
Le voi spune să ia dracu.
123
00:19:14,718 --> 00:19:16,546
Vin acolo jos.
124
00:19:18,939 --> 00:19:20,202
Cody!
125
00:19:21,333 --> 00:19:22,726
M-ai speriat.
126
00:19:22,726 --> 00:19:23,640
Da.
127
00:19:23,640 --> 00:19:25,381
M-ai speriat.
128
00:19:25,816 --> 00:19:26,991
Da.
129
00:19:26,991 --> 00:19:29,036
ce faci
luați un rahat aici?
130
00:19:29,036 --> 00:19:30,603
Mă bucur să te văd și pe tine.
131
00:19:30,603 --> 00:19:31,778
tu nebun.
132
00:19:31,778 --> 00:19:34,041
Cam ai dat
mie un atac de cord.
133
00:19:36,653 --> 00:19:38,655
Unde e tatăl tău, oricum?
134
00:19:38,655 --> 00:19:40,526
S-a dus la casă,
nimeni nu e acolo sus.
135
00:19:40,526 --> 00:19:42,746
Adică, am o cheie pe spate,
dar nu eram sigur.
136
00:19:44,138 --> 00:19:45,444
Nu știi?
137
00:19:46,271 --> 00:19:47,229
Știi ce?
138
00:19:48,055 --> 00:19:49,056
Cody,
139
00:19:50,014 --> 00:19:52,364
Mama l-a împușcat pe tata și apoi pe ea însăși.
140
00:19:57,239 --> 00:19:59,153
Oh. Oh.
141
00:20:00,633 --> 00:20:01,765
În nici un caz.
142
00:20:02,244 --> 00:20:03,419
În nici un caz.
143
00:20:13,603 --> 00:20:14,560
Cody!
144
00:20:15,518 --> 00:20:16,475
Cody!
145
00:20:20,958 --> 00:20:22,916
Ce se întâmplă pe aici?
146
00:20:38,062 --> 00:20:39,585
Și tu ești agățat
147
00:20:39,585 --> 00:20:44,198
cu bătrânul Rockin Randola
pe lacul Arthur KJLA 103.5.
148
00:20:44,198 --> 00:20:47,724
Hei, sper să se simtă toată lumea
bine în această frumoasă zi de toamnă.
149
00:20:47,724 --> 00:20:50,944
Avem cer senin
și o răcoare plăcută de 80 de grade.
150
00:20:50,944 --> 00:20:53,338
KJLA 103.5.
151
00:21:16,753 --> 00:21:18,755
Tomi Shaw, acum ești femeie.
152
00:21:18,755 --> 00:21:20,365
Încă mai ești îndrăgostit de mine?
153
00:21:20,365 --> 00:21:22,193
Whoo Wee!
154
00:21:22,193 --> 00:21:23,629
Ești un knockout!
155
00:21:23,629 --> 00:21:25,327
Multumesc.
156
00:21:25,327 --> 00:21:25,979
Ce vrei tu.
157
00:21:25,979 --> 00:21:27,633
Este pe casă.
158
00:21:27,633 --> 00:21:31,289
Mulțumesc, dar s-ar putea să nu fie așa
o idee bună pentru mine acum.
159
00:21:31,289 --> 00:21:34,205
- Poate o idee bună pentru mine.
- Hah, vrei.
160
00:21:35,337 --> 00:21:37,556
Un Moscow Mule și
da-i o lovitură.
161
00:21:42,213 --> 00:21:44,781
Îmi pare rău să aud despre
părinţii tăi.
162
00:21:44,781 --> 00:21:46,609
Apreciez asta.
163
00:21:47,740 --> 00:21:49,786
A venit Cody
azi aici.
164
00:21:49,786 --> 00:21:50,874
S-a întors?
165
00:21:50,874 --> 00:21:52,789
Nu, nu l-am văzut.
166
00:21:52,789 --> 00:21:54,399
Întors de unde?
167
00:21:54,399 --> 00:21:57,054
El nu știa nimic
despre parintii mei.
168
00:21:57,576 --> 00:22:01,319
Oh, știi, Cody,
tipul acela e un fulg beat.
169
00:22:01,319 --> 00:22:03,669
El dispare tot timpul.
170
00:22:06,193 --> 00:22:06,890
Hei. Hei.
171
00:22:06,890 --> 00:22:08,761
Mai bine plătiți pentru asta.
172
00:22:08,761 --> 00:22:10,981
Hei, târfă beată!
173
00:22:12,722 --> 00:22:14,637
Asta este Penelope Toupe?
174
00:22:16,160 --> 00:22:17,204
Da.
175
00:22:18,336 --> 00:22:19,424
La naiba.
176
00:22:20,294 --> 00:22:23,167
Da, dar îi place
lucrează-mi ultimul nerv.
177
00:22:25,082 --> 00:22:27,563
Da, am una dintre ele
înapoi în barul de la școală.
178
00:22:28,607 --> 00:22:30,609
Ce studiezi
acolo, oricum?
179
00:22:31,741 --> 00:22:32,829
Nimic.
180
00:22:33,743 --> 00:22:34,744
Am terminat.
181
00:22:35,527 --> 00:22:36,310
Ai terminat?
182
00:22:36,310 --> 00:22:38,008
Te vei muta înapoi aici?
183
00:22:38,008 --> 00:22:39,662
Nu știu încă.
184
00:22:40,053 --> 00:22:42,360
Cum e orașul de atunci
pescuitul a secat?
185
00:22:43,405 --> 00:22:45,102
Da, oamenii sunt
merge bine aici.
186
00:22:45,102 --> 00:22:48,148
Găsește modalități de a face bani
cu langustele si cu
187
00:22:48,845 --> 00:22:50,977
câmpuri de orez și petrol.
188
00:22:50,977 --> 00:22:52,849
E bine de auzit.
189
00:22:56,200 --> 00:22:57,419
Unde te duci?
190
00:22:57,897 --> 00:22:58,942
Acasă.
191
00:22:58,942 --> 00:23:01,161
Am o tonă de lucruri
a trece prin.
192
00:23:01,161 --> 00:23:02,859
Ceva interesant?
193
00:23:03,555 --> 00:23:05,122
Ne vedem mai târziu.
194
00:23:06,863 --> 00:23:08,386
Hai să bem ceva mai târziu.
195
00:23:08,908 --> 00:23:10,083
Da, sigur.
196
00:23:10,083 --> 00:23:11,694
Fii grozav să ajungi din urmă.
197
00:23:12,085 --> 00:23:13,130
Ne vedem mai târziu.
198
00:23:13,739 --> 00:23:15,001
Ne vedem mai târziu.
199
00:24:16,846 --> 00:24:18,282
Cody.
200
00:25:25,784 --> 00:25:27,003
unchiul Ben.
201
00:25:27,699 --> 00:25:29,440
Oh, hei, TomTom.
202
00:25:32,399 --> 00:25:33,792
Îmi pare rău că nu am primit
mult timp de vizitat
203
00:25:33,792 --> 00:25:35,489
cu tine la înmormântare.
204
00:25:35,489 --> 00:25:37,274
- S-au întâmplat multe.
- Da.
205
00:25:37,535 --> 00:25:38,841
Am vrut să vin și să ofer
206
00:25:38,841 --> 00:25:41,147
orice fel de ajutor la care pot
de data asta sau oricând.
207
00:25:41,539 --> 00:25:42,584
Multumesc.
208
00:25:46,979 --> 00:25:49,155
A venit ca un șoc
multor oameni.
209
00:25:50,330 --> 00:25:51,767
Dar nu pentru tine?
210
00:25:52,332 --> 00:25:54,160
Ei bine, a încetat să vorbească cu mine
211
00:25:54,160 --> 00:25:55,335
la un moment dat în
ultimii doi ani,
212
00:25:55,335 --> 00:25:57,120
deci nu stiu ce
el făcea.
213
00:25:57,120 --> 00:25:59,513
S-a spus un cuvânt pe stradă
nu mai pescuia.
214
00:25:59,513 --> 00:26:01,211
Te gândești
ceva ilegal.
215
00:26:01,820 --> 00:26:02,734
urăsc să spun.
216
00:26:03,082 --> 00:26:04,475
Orașul a fost
217
00:26:04,475 --> 00:26:06,608
trec prin vremuri grele,
iar el părea să prospere.
218
00:26:07,043 --> 00:26:08,914
Se pare că te descurci bine.
219
00:26:08,914 --> 00:26:10,612
Mi-am asumat un risc.
220
00:26:11,221 --> 00:26:12,526
A mers.
221
00:26:16,356 --> 00:26:18,010
Deci ai văzut
succesiunea inca?
222
00:26:18,010 --> 00:26:20,012
Nu. Mâine.
223
00:26:20,012 --> 00:26:21,231
Oh. Te-a părăsit
224
00:26:21,231 --> 00:26:23,799
orice fel de note,
e-mailuri, texte, ceva?
225
00:26:24,800 --> 00:26:26,758
Câteva propoziții mai departe
tabla albă a frigiderului.
226
00:26:27,672 --> 00:26:28,630
Ca?
227
00:26:29,065 --> 00:26:32,372
Uh, verde, adânc și patru acri,
228
00:26:32,372 --> 00:26:35,245
și ceva despre
casa fiind de fier.
229
00:26:37,203 --> 00:26:38,074
Huh.
230
00:26:38,988 --> 00:26:39,771
- Scuze.
- Nu, nu.
231
00:26:39,771 --> 00:26:41,164
Te las pe tine.
232
00:26:42,426 --> 00:26:44,515
Plănuiești
stai in jur?
233
00:26:44,776 --> 00:26:46,343
Nu știu încă.
234
00:26:46,343 --> 00:26:48,388
Ei bine, trebuie să-ți iei
raciștii lui tata prinde capcane.
235
00:26:48,388 --> 00:26:49,520
Fii o mulțime de pierderi moarte.
236
00:26:49,520 --> 00:26:51,653
O să-l pun pe Cody.
237
00:26:52,088 --> 00:26:53,567
L-ai găsit vreodată pe Cody?
238
00:26:55,657 --> 00:26:56,701
Nu.
239
00:26:57,093 --> 00:26:59,356
Ei bine, spune-i să vină și
vezi-mă când o faci.
240
00:26:59,356 --> 00:27:00,662
Bine.
241
00:27:00,662 --> 00:27:02,489
Dacă ai nevoie vreodată de ceva.
242
00:27:02,838 --> 00:27:04,404
Apreciez asta.
243
00:27:20,812 --> 00:27:22,422
Miles, atât de curând?
244
00:27:22,422 --> 00:27:25,861
Hei, trebuie să lucrez noaptea
săptămâna viitoare, așa că în seara asta este.
245
00:27:25,861 --> 00:27:26,644
Ești în?
246
00:27:27,601 --> 00:27:28,690
O, iată-ne.
247
00:27:28,690 --> 00:27:30,126
Care este scuza?
248
00:27:30,126 --> 00:27:32,084
Am o întâlnire
dimineata.
249
00:27:32,084 --> 00:27:33,520
Cât de devreme?
250
00:27:34,260 --> 00:27:35,479
10:00.
251
00:27:35,479 --> 00:27:37,437
Ore 10, haide,
nu e devreme.
252
00:27:37,437 --> 00:27:38,917
Ne întâlnim la bar pentru șapte.
253
00:27:38,917 --> 00:27:40,179
Bine.
254
00:27:40,440 --> 00:27:42,442
Hei, bine. Pa.
255
00:27:42,834 --> 00:27:43,879
la revedere.
256
00:29:10,574 --> 00:29:12,184
Ești devreme.
257
00:29:12,184 --> 00:29:15,797
Da, m-am plictisit singur acasă,
asa ca m-am gandit ca voi veni
258
00:29:15,797 --> 00:29:19,888
bea o băutură înaintea noastră,
orice vom face.
259
00:29:21,672 --> 00:29:22,934
Arătaţi frumos.
260
00:29:22,934 --> 00:29:25,284
Mulțumesc, unchiule Ben.
261
00:29:25,284 --> 00:29:28,157
Știi, asta a fost ceva
m-ai sunat de copil.
262
00:29:28,157 --> 00:29:30,550
Este doar Ben acum
că suntem adulți.
263
00:29:30,550 --> 00:29:32,465
Bine. Îmi pare rău.
264
00:29:33,684 --> 00:29:35,033
Și nu-ți pare rău.
265
00:29:35,773 --> 00:29:37,557
Hei, îmbrățișează-mă.
266
00:29:45,348 --> 00:29:47,480
Voi doi copii vă distrați în seara asta.
267
00:29:47,480 --> 00:29:49,221
Băuturile sunt pe mine.
268
00:29:52,094 --> 00:29:52,877
Vrei să pleci de aici?
269
00:29:52,877 --> 00:29:54,183
Da, habar n-ai.
270
00:29:58,274 --> 00:29:59,928
Ben, suntem buni?
271
00:30:02,844 --> 00:30:04,758
Oh, mulțumesc.
272
00:30:04,758 --> 00:30:05,977
Da.
273
00:30:08,327 --> 00:30:09,981
Am furat asta din bar.
274
00:30:09,981 --> 00:30:11,853
Asa are un gust mai bun.
275
00:30:12,157 --> 00:30:14,899
Pun pariu că farmecul este superputerea ta.
276
00:30:14,899 --> 00:30:17,249
Nu doare sigur.
277
00:30:17,249 --> 00:30:18,207
Multumesc.
278
00:30:19,251 --> 00:30:21,253
Știi că acestea nu sunt
pahare de vin, nu?
279
00:30:22,776 --> 00:30:24,213
Prinde ce poți
când oamenii nu sunt
280
00:30:24,213 --> 00:30:25,431
arata corect?
281
00:30:28,826 --> 00:30:29,871
Corect.
282
00:30:31,002 --> 00:30:32,917
Sunt lucruri bune.
283
00:30:33,875 --> 00:30:35,833
La fel de bun pe cât oferă un oraș mic.
284
00:30:37,966 --> 00:30:39,619
trebuie să spun.
285
00:30:40,533 --> 00:30:43,232
Ce se întâmplă în acest oraș?
286
00:30:43,232 --> 00:30:44,363
Vai.
287
00:30:44,798 --> 00:30:46,670
Adică, eu doar.
288
00:30:48,846 --> 00:30:51,588
Oamenii mă tratează
chiar ciudat.
289
00:30:53,677 --> 00:30:58,508
Ei bine, ai fost plecat de mult
timpul și situația cu dvs....
290
00:30:59,030 --> 00:31:00,075
Părinții mei.
291
00:31:01,554 --> 00:31:02,381
eu doar.
292
00:31:02,381 --> 00:31:04,209
Nu înțeleg asta.
293
00:31:04,906 --> 00:31:07,691
După ce pescuitul a secat,
oamenii trebuiau să facă
294
00:31:08,648 --> 00:31:10,694
orice puteau
pentru a supraviețui aici.
295
00:31:10,694 --> 00:31:11,869
Ce fac ei?
296
00:31:11,869 --> 00:31:13,566
Ce a făcut tatăl meu?
297
00:31:13,566 --> 00:31:15,264
Nimeni nu pare să știe nimic.
298
00:31:16,613 --> 00:31:18,093
Păi a pescuit, nu-i așa?
299
00:31:18,093 --> 00:31:20,225
Tocmai ai spus că s-a uscat.
300
00:31:21,835 --> 00:31:22,967
Rasti.
301
00:31:22,967 --> 00:31:23,750
Încercați să vă relaxați.
302
00:31:23,750 --> 00:31:25,230
Iată, bea o înghițitură.
303
00:31:29,017 --> 00:31:30,409
Lovește-mă.
304
00:31:33,412 --> 00:31:35,980
A făcut-o mama sau tatăl tău
lăsați orice notă
305
00:31:35,980 --> 00:31:38,243
sau informatii pentru tine?
306
00:31:39,331 --> 00:31:42,552
Nu. Acest vin este un, puternic.
307
00:31:47,165 --> 00:31:48,993
Încă nu am găsit nimic.
308
00:31:54,042 --> 00:31:56,000
Wow. Este o noapte frumoasă.
309
00:31:58,046 --> 00:32:00,091
Când ies aici, asta
îmi eliberează mintea să mă gândesc la toate
310
00:32:00,091 --> 00:32:02,311
marile lucruri la care merg
de a face cu viața mea.
311
00:32:04,226 --> 00:32:05,314
Ştii?
312
00:32:05,967 --> 00:32:06,619
Da.
313
00:32:07,272 --> 00:32:08,665
Rasti.
314
00:32:10,275 --> 00:32:12,016
Am de gând să vă prezint
Langoste din Louisiana
315
00:32:12,016 --> 00:32:13,539
spre restul Americii.
316
00:32:13,539 --> 00:32:14,801
Corect.
317
00:32:15,672 --> 00:32:17,456
Magazine de languste peste tot.
318
00:32:17,456 --> 00:32:20,590
Le expediem live și
le tinem proaspete pana fierbem.
319
00:32:21,112 --> 00:32:22,200
Mai ai un nume?
320
00:32:22,200 --> 00:32:23,506
Da. Mă bucur că ai întrebat.
321
00:32:23,506 --> 00:32:25,290
Miles și Miles Crawfish.
322
00:32:27,379 --> 00:32:28,598
Imi place.
323
00:32:28,598 --> 00:32:29,860
- Mulţumesc.
- Este inteligent.
324
00:32:30,600 --> 00:32:32,254
Ai idee ce
ai de gând să faci când
325
00:32:32,254 --> 00:32:33,646
rezolvi lucrurile aici?
326
00:32:34,517 --> 00:32:37,172
Depinde cum
părinții mei au lăsat lucruri.
327
00:32:38,956 --> 00:32:42,003
Știi ce face Ben în zilele noastre?
328
00:32:44,222 --> 00:32:46,224
Uh, el este în ulei
329
00:32:46,224 --> 00:32:50,272
joc de teren, arenda teren
și controlul căilor navigabile.
330
00:32:50,272 --> 00:32:54,972
Controlează căile navigabile?
Ce? Ce înseamnă asta?
331
00:32:54,972 --> 00:32:56,713
Știi, bărci și rahat.
332
00:32:58,671 --> 00:33:00,717
Acum deține LA Bar?
333
00:33:00,717 --> 00:33:02,284
Da.
334
00:33:02,284 --> 00:33:06,331
Cumpărat de la domnul Stanley
familie imediat după ce a murit.
335
00:33:06,331 --> 00:33:08,812
Domnul Stanley e mort?
336
00:33:09,639 --> 00:33:11,989
- Da.
- Cum?
337
00:33:14,165 --> 00:33:15,862
Pescuit înecat.
338
00:33:18,996 --> 00:33:20,258
La naiba.
339
00:33:24,610 --> 00:33:26,395
De ce nu-mi arăți
hambarul al tău?
340
00:33:26,395 --> 00:33:27,352
Se face târziu.
341
00:33:27,352 --> 00:33:29,180
Trebuie să te duc acasă oricum.
342
00:33:29,180 --> 00:33:30,355
eu sunt un--
343
00:33:32,444 --> 00:33:33,445
eu sunt...
344
00:33:34,055 --> 00:33:36,492
Încep să simt
un pic bărbătoasă.
345
00:33:36,970 --> 00:33:38,276
Ești o greutate mică.
346
00:33:41,845 --> 00:33:43,107
Oh, Doamne!
347
00:33:52,116 --> 00:33:54,075
Nu știu, cum te simți?
348
00:33:56,686 --> 00:33:58,601
Oh, totul
mi se pare cool.
349
00:33:59,689 --> 00:34:01,038
Știi, am fost
la casa ta
350
00:34:01,038 --> 00:34:04,172
de câteva ori, și obișnuiam
întâlnește-te cu tatăl tău.
351
00:34:05,477 --> 00:34:11,222
Dar, știi, nu am
fost [indistinc].
352
00:34:12,789 --> 00:34:14,660
As mai bea altul
unul cu tine.
353
00:34:18,403 --> 00:34:20,101
Hei, uite, uită-te la mine.
354
00:34:32,896 --> 00:34:34,941
Nu știu. nu sunt
355
00:34:34,941 --> 00:34:38,858
spunând că era scump
356
00:34:38,858 --> 00:34:40,425
sticla, dar.
357
00:35:33,783 --> 00:35:34,914
Bine.
358
00:35:37,265 --> 00:35:38,570
Unde sunt banii?
359
00:35:41,269 --> 00:35:43,140
Nu, asta nu e al naibii
amuzant, omule.
360
00:35:43,140 --> 00:35:45,011
Acest lucru este grav.
Unde sunt banii, Tomi?
361
00:35:45,011 --> 00:35:50,278
Hei, unde e
banii, omule?
362
00:35:51,192 --> 00:35:52,715
Unde sunt banii, Tomi?!
363
00:37:00,957 --> 00:37:02,785
Ce naiba se întâmplă?
364
00:38:10,896 --> 00:38:12,115
Eddie?
365
00:38:15,031 --> 00:38:16,337
Am nevoie să vii cu mine.
366
00:38:36,835 --> 00:38:37,662
Ia-l!
367
00:38:57,029 --> 00:38:58,466
Bine ai venit, Eddie.
368
00:38:58,727 --> 00:39:00,816
Știu de ce sunt aici.
369
00:39:00,816 --> 00:39:02,861
Tu acum? De ce?
370
00:39:02,861 --> 00:39:04,907
Pentru că știu prea multe.
371
00:39:04,907 --> 00:39:06,169
Ce știi?
372
00:39:06,691 --> 00:39:07,736
Toate acestea.
373
00:39:08,737 --> 00:39:11,740
Nu ești de aici, Eddie
deci probabil că nu știi
374
00:39:11,740 --> 00:39:13,176
că iubesc acest oraș.
375
00:39:13,176 --> 00:39:15,700
Și fac totul
Pot să-l păstrez.
376
00:39:15,700 --> 00:39:16,875
Pentru a-l salva din spate
377
00:39:16,875 --> 00:39:19,487
magarii coon care sunt
blocat în trecut.
378
00:39:19,487 --> 00:39:22,054
Tradiția asta,
cultura noastră care.
379
00:39:23,534 --> 00:39:25,101
Nu există bani în trecut.
380
00:39:25,101 --> 00:39:27,146
Nu trebuie să fiu de aici
Culo să văd că ești
381
00:39:27,146 --> 00:39:29,540
încercând să dreneze orașul
din toți banii de petrol.
382
00:39:31,890 --> 00:39:34,197
O, așa e.
383
00:39:34,197 --> 00:39:35,938
Nu intelegi spaniola.
384
00:39:35,938 --> 00:39:38,897
Și sunt doar un mexican prost
care știe două limbi.
385
00:39:38,897 --> 00:39:40,421
La asta te gandesti.
386
00:39:42,292 --> 00:39:43,902
Nu știi
la ce ma gandesc.
387
00:39:43,902 --> 00:39:45,556
E peste tot
face pendejo.
388
00:39:47,166 --> 00:39:49,691
Nu a fost de ajuns că tu
a blocat rutele de pescuit,
389
00:39:49,691 --> 00:39:53,042
dar oricine se opune
tu, ai pierdut totul.
390
00:39:53,608 --> 00:39:55,218
Toată lumea știe
Robert a fost cel...
391
00:39:55,218 --> 00:39:56,785
Nu-i mai spune numele!
392
00:39:58,221 --> 00:39:59,222
A plecat.
393
00:39:59,570 --> 00:40:01,442
Și-a ales calea.
394
00:40:02,878 --> 00:40:04,401
Gelos pe Robert.
395
00:40:07,535 --> 00:40:09,362
Fiecare are de ales,
396
00:40:09,362 --> 00:40:10,320
Eddie.
397
00:40:11,060 --> 00:40:12,714
Ai avut de ales
să nu-l ajute.
398
00:40:12,714 --> 00:40:14,846
O alegere de a nu rămâne în urmă
spatele la furnizorul lui.
399
00:40:14,846 --> 00:40:16,282
Nu am avut de ales!
400
00:40:16,282 --> 00:40:17,414
Nici unul.
401
00:40:28,904 --> 00:40:30,035
Care este alegerea ta acum?
402
00:40:30,035 --> 00:40:31,254
am terminat.
403
00:40:35,214 --> 00:40:36,694
Nu lucrez pentru tine.
404
00:40:55,408 --> 00:40:56,540
Aruncă-l în apă.
405
00:40:56,540 --> 00:40:59,543
Din moment ce acesta era al lui
alegerea pentru început.
406
00:41:19,084 --> 00:41:20,477
Îmi pare foarte rău.
407
00:41:20,477 --> 00:41:21,783
Nu vă faceți griji.
Nu vă faceți griji.
408
00:41:21,783 --> 00:41:24,742
Intră. Intră.
Vă rog să luați loc.
409
00:41:24,742 --> 00:41:26,701
Nu e nicio problemă.
Mă bucur să te văd.
410
00:41:29,051 --> 00:41:32,141
În ceea ce privește succesiunea aferentă
mamei și tatălui tău.
411
00:41:32,141 --> 00:41:34,535
Și îmi pare foarte rău pentru asta.
412
00:41:35,231 --> 00:41:39,104
Dar în ceea ce privește ei,
pământul și ferma sunt ambele
413
00:41:39,104 --> 00:41:40,323
plătit integral.
414
00:41:40,323 --> 00:41:43,326
Tu ești singurul
beneficiar al ambelor.
415
00:41:43,326 --> 00:41:44,806
Deci vestea bună este
416
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
pe care îl vei păstra
pământul familiei și ferma.
417
00:41:48,113 --> 00:41:50,246
Există vești proaste?
418
00:41:50,246 --> 00:41:52,465
Ei bine, nu, nu sunt vești proaste.
419
00:41:52,465 --> 00:41:54,598
Știi, cred că e ciudat.
De exemplu,
420
00:41:54,598 --> 00:41:56,731
în regulă, există
trei conturi bancare
421
00:41:56,731 --> 00:41:59,734
sau au fost, acolo
erau trei conturi bancare.
422
00:41:59,734 --> 00:42:02,998
Una dintre ele a fost închisă
cu două zile înainte de incident.
423
00:42:04,042 --> 00:42:05,043
Asta e ciudat.
424
00:42:05,043 --> 00:42:06,218
E puțin ciudat, nu?
425
00:42:06,218 --> 00:42:09,004
Al doilea are 250 de dolari.
426
00:42:09,004 --> 00:42:11,659
Al treilea are ca 1700.
427
00:42:11,659 --> 00:42:14,183
Și asta, adică, asta este
normal în multe feluri.
428
00:42:14,183 --> 00:42:16,881
Dar acești oameni au fost
se apropie de vârsta de pensionare
429
00:42:16,881 --> 00:42:20,058
și te-ai aștepta la ei
pentru a avea mai mulți bani în el.
430
00:42:20,058 --> 00:42:23,540
Te-ai aștepta să aibă
un I.R.A., așa ceva.
431
00:42:24,323 --> 00:42:25,934
Dar se pare că
432
00:42:25,934 --> 00:42:27,152
erau doar destui bani
433
00:42:27,152 --> 00:42:28,980
pune acolo în fiecare lună
să plătească facturile.
434
00:42:28,980 --> 00:42:30,765
- Serios?
- Da.
435
00:42:30,765 --> 00:42:34,333
Deci, adică, se pare
ciudat pentru mine dar
436
00:42:34,333 --> 00:42:37,685
poate sunt doar paranoic,
pentru care mă plătesc.
437
00:42:37,685 --> 00:42:40,862
Apropo de care,
aici sunt documentele.
438
00:42:40,862 --> 00:42:42,385
Hârtiile de la bancă,
439
00:42:42,385 --> 00:42:44,561
certificatele de deces
pentru mama și tatăl tău.
440
00:42:44,561 --> 00:42:46,694
Și din nou, sunt foarte
scuze pentru asta.
441
00:42:47,738 --> 00:42:49,522
Faptele pe care le vom face
semnează la tine
442
00:42:49,522 --> 00:42:50,828
ori de câte ori ești gata.
443
00:42:50,828 --> 00:42:52,874
Și practic asta este.
444
00:42:54,005 --> 00:42:55,180
Cât îți datorez?
445
00:42:55,180 --> 00:42:57,269
Nu ne datorezi nimic.
446
00:42:58,096 --> 00:42:59,054
De ce?
447
00:42:59,054 --> 00:43:01,447
De asta s-a ocupat.
448
00:43:01,447 --> 00:43:02,666
De cine?
449
00:43:02,666 --> 00:43:03,972
De domnul Ben.
450
00:43:06,322 --> 00:43:07,628
Voi avea grijă să-i mulțumesc.
451
00:43:07,628 --> 00:43:08,977
Bine.
452
00:43:10,108 --> 00:43:11,544
- Mulţumesc.
- Sigur.
453
00:43:11,544 --> 00:43:13,068
O zi bună.
454
00:43:42,184 --> 00:43:43,359
Docul.
455
00:44:12,780 --> 00:44:13,824
Cody?
456
00:44:17,567 --> 00:44:18,699
Cody?
457
00:44:32,234 --> 00:44:33,757
Ieși!
458
00:44:33,757 --> 00:44:35,106
Uh! Oh.
459
00:44:37,630 --> 00:44:39,763
ce faci
pe barca tatălui meu?
460
00:44:39,763 --> 00:44:41,243
Barca tatălui tău?
461
00:44:41,243 --> 00:44:42,766
La naiba, astea sunt toate bărcile lui.
462
00:44:42,766 --> 00:44:44,376
Spune-mi ce se întâmplă.
463
00:44:44,376 --> 00:44:45,900
În primul rând, pune chestia aia
departe, bine.
464
00:44:45,900 --> 00:44:47,858
Bine, sunt de partea ta aici.
465
00:44:48,554 --> 00:44:50,078
Partea mea?
466
00:44:50,078 --> 00:44:52,907
În primul rând, trebuie să ajungem
sus de aici, bine.
467
00:45:08,096 --> 00:45:09,010
Merge.
468
00:45:11,403 --> 00:45:12,404
este...
469
00:45:12,840 --> 00:45:14,450
Uh.
- Continuă.
470
00:45:14,842 --> 00:45:16,669
Bine, uite, o să-ți spun
tot ce știu,
471
00:45:16,669 --> 00:45:18,584
dar sunt plecat de o săptămână.
- Unde?
472
00:45:18,584 --> 00:45:20,804
- Apă deschisă.
- De la început.
473
00:45:20,804 --> 00:45:22,153
Doar, bine.
474
00:45:23,241 --> 00:45:24,503
Uite, bine,
475
00:45:24,503 --> 00:45:26,810
acum vreo cinci ani,
unchiul Ben,
476
00:45:26,810 --> 00:45:29,204
a făcut această afacere cu
Corporația Land,
477
00:45:29,204 --> 00:45:30,771
acești magnați ai petrolului.
478
00:45:30,771 --> 00:45:32,903
Oamenii pământului aveau să închirieze
pământul oamenilor de petrol,
479
00:45:32,903 --> 00:45:35,819
care apoi au construit acestea
baraje și diguri care,
480
00:45:35,819 --> 00:45:37,690
care teren blocat
tot fondul de pescuit
481
00:45:37,690 --> 00:45:38,909
și i-a ținut pe toți oamenii afară.
482
00:45:38,909 --> 00:45:40,084
Unchiul Ben?
483
00:45:40,084 --> 00:45:42,347
Așteaptă, atunci
orasul a inceput sa moara.
484
00:45:43,131 --> 00:45:44,175
Toată lumea a început
devenind disperat
485
00:45:44,175 --> 00:45:45,568
încercând să-și dea seama
cum să supraviețuiești
486
00:45:45,568 --> 00:45:47,091
și gândește-te la altceva
afară. Tatăl tău, la naiba
487
00:45:47,091 --> 00:45:48,963
l-a întrebat pe unchiul Ben
a deschide apa.
488
00:45:48,963 --> 00:45:51,008
Dar nu ar fi făcut-o,
nu s-ar clinti.
489
00:45:51,443 --> 00:45:54,055
Atunci oamenii au început să piardă
casele lor, câmpurile de orez,
490
00:45:55,099 --> 00:45:58,886
și pe unchiul Ben pe care tocmai l-a păstrat
devenind din ce în ce mai bogat.
491
00:45:58,886 --> 00:46:00,017
Bine.
492
00:46:00,496 --> 00:46:02,063
Când a plecat tatăl tău
până în Mexic
493
00:46:02,063 --> 00:46:04,630
pentru a vedea despre eventuala mutare
langustii de acolo jos,
494
00:46:04,630 --> 00:46:07,068
el, l-a întâlnit pe acest tip pe nume Cidd.
495
00:46:07,895 --> 00:46:09,244
Barmanul de la bar?
496
00:46:09,244 --> 00:46:10,419
Nu, la naiba nu.
497
00:46:10,419 --> 00:46:13,639
Nu, el este șeful
grup mexican.
498
00:46:13,639 --> 00:46:15,641
Nu, servea băuturi.
499
00:46:15,641 --> 00:46:17,556
Îi place să joace barman.
500
00:46:17,556 --> 00:46:18,731
Continuă.
501
00:46:19,297 --> 00:46:21,038
Da, oricum, Cidd,
502
00:46:21,386 --> 00:46:25,303
el, uh, l-a convins pe tatăl tău
purta droguri pentru cartelul lui.
503
00:46:25,869 --> 00:46:27,740
Iesi naibii din
aici cu asta.
504
00:46:27,740 --> 00:46:30,395
Da, spun adevărul.
E adevărat.
505
00:46:30,395 --> 00:46:32,615
El, uite, e doar iarbă, dar,
506
00:46:32,615 --> 00:46:33,834
și plănuia să renunțe
507
00:46:33,834 --> 00:46:35,487
odată ce orașul a ajuns
înapoi pe picioare.
508
00:46:35,487 --> 00:46:36,619
Adică, la naiba, se plimbă
509
00:46:36,619 --> 00:46:38,882
oferind bani lui
toată lumea prin oraș.
510
00:46:38,882 --> 00:46:40,753
Este un pic greu de făcut
crede că tatăl meu...
511
00:46:40,753 --> 00:46:42,930
Știi că eu
iubește-ți familia.
512
00:46:42,930 --> 00:46:44,192
Îți iubesc mama și tatăl tău.
513
00:46:44,192 --> 00:46:46,498
te cunosc de atunci
ai fost un copil mic.
514
00:46:46,498 --> 00:46:48,892
Trebuie să înțelegi,
acest lucru este un pic copleșitor
515
00:46:48,892 --> 00:46:50,502
pentru mine momentan.
516
00:46:50,502 --> 00:46:52,940
De aceea nu a făcut-o
sa-ti spuna orice.
517
00:46:52,940 --> 00:46:54,898
Încerca să te protejeze.
518
00:46:55,464 --> 00:46:57,379
Tu crezi asta
mama a făcut-o?
519
00:46:57,379 --> 00:46:59,381
- Nu, la naiba, nu.
- Nici eu nu am.
520
00:46:59,947 --> 00:47:01,035
Din câte mi-am dat seama,
521
00:47:01,035 --> 00:47:02,514
Ben era cu adevărat gelos
a tatălui tău.
522
00:47:02,514 --> 00:47:05,169
Avea mult mai mult respect
în el și Ben ura asta.
523
00:47:05,169 --> 00:47:08,346
În plus, a văzut toți banii pe care îi avea
pune-ne să aducem prin oraș.
524
00:47:09,391 --> 00:47:11,697
Crezi că unchiul Ben
i-a ucis?
525
00:47:12,350 --> 00:47:14,787
El nu a apăsat pe trăgaci,
526
00:47:14,787 --> 00:47:17,181
dar aș paria pe viață că el este
cel care a comandat-o.
527
00:47:17,965 --> 00:47:19,357
De ce crezi că am plecat?
528
00:47:19,357 --> 00:47:21,751
Am fugit, adică el știe că sunt
loial familiei tale.
529
00:47:21,751 --> 00:47:25,233
Eu sunt următorul. Știu prea multe.
530
00:47:25,233 --> 00:47:28,149
Deci acum unchiul Ben
va lua
531
00:47:28,149 --> 00:47:30,978
peste compania care administrează droguri
și păstrează toți banii.
532
00:47:30,978 --> 00:47:32,588
Dacă Cidd era la
barul atunci,
533
00:47:33,806 --> 00:47:34,677
da.
534
00:47:34,677 --> 00:47:36,461
Cine este omul tău cu bandana roșie?
535
00:47:36,461 --> 00:47:38,550
Da, știi, el nu
nu-i pasă de nimeni.
536
00:47:38,550 --> 00:47:40,030
E poliția în asta?
537
00:47:40,030 --> 00:47:42,293
Da. Da, desigur.
538
00:47:42,293 --> 00:47:44,513
Da, vreau să spun, au fost loiali
la tatăl tău până când a plecat.
539
00:47:44,513 --> 00:47:46,210
Dar acum tocmai au sărit pe navă.
540
00:47:46,210 --> 00:47:47,211
Fără îndoială.
541
00:47:49,170 --> 00:47:51,868
Probabil a ajutat
Ben acoperă-l.
542
00:47:51,868 --> 00:47:53,522
noaptea trecută,
543
00:47:53,522 --> 00:47:55,176
I-am văzut pe Fletcher la bar.
544
00:47:55,176 --> 00:47:56,133
Și ei.
545
00:47:56,133 --> 00:47:57,265
Mile?
546
00:47:57,265 --> 00:47:59,049
Oh, da, este adânc în, foarte înăuntru.
547
00:47:59,049 --> 00:48:00,616
La naiba, toată lumea din oraș este.
548
00:48:00,616 --> 00:48:02,574
Toți le era frică
pierde totul.
549
00:48:02,574 --> 00:48:04,402
Toți le e frică de unchiul Ben.
550
00:48:04,402 --> 00:48:06,230
Nu este niciun loc sigur pe aici.
551
00:48:06,230 --> 00:48:07,492
Nici măcar aici.
552
00:48:09,190 --> 00:48:10,669
Nicăieri.
553
00:48:11,757 --> 00:48:16,066
Cody, pot să am încredere în tine?
554
00:48:18,242 --> 00:48:19,678
Bărbații, au primit unul
lucru care nu poate fi
555
00:48:19,678 --> 00:48:21,289
luat de la el,
556
00:48:21,289 --> 00:48:23,030
și acesta este cuvântul lui.
557
00:48:25,032 --> 00:48:26,381
Tu l-ai luat pe al meu.
558
00:48:29,210 --> 00:48:30,907
Vino să vezi, haide.
559
00:48:50,927 --> 00:48:51,710
Hmm.
560
00:48:51,710 --> 00:48:52,842
Ghicitori?
561
00:48:53,451 --> 00:48:54,583
Cred.
562
00:48:55,149 --> 00:48:57,716
De ce ar mai avea
capcanele de languste?
563
00:48:58,935 --> 00:49:00,981
Nu știu că nu este
sezonul langustelor.
564
00:49:02,547 --> 00:49:03,984
Cât de mare este iazul?
565
00:49:05,072 --> 00:49:06,812
Ar trebui să știu că l-am săpat.
566
00:49:06,812 --> 00:49:08,684
Sunt patru acri.
567
00:49:08,945 --> 00:49:10,207
Ține, așteaptă.
568
00:49:10,860 --> 00:49:12,993
El este acolo. Nu. Nu. Nu.
Ridică-te.
569
00:49:12,993 --> 00:49:15,821
Nu te comporta altfel.
El știe că sunt aici.
570
00:49:16,474 --> 00:49:18,650
De ce nu intră pur și simplu
aici și să ne arunce?
571
00:49:19,477 --> 00:49:20,870
Nu știu.
572
00:49:22,828 --> 00:49:25,005
Avem ceva ce vor ei.
573
00:49:25,614 --> 00:49:26,571
Da.
574
00:49:26,571 --> 00:49:28,008
Banii părinților tăi.
575
00:49:29,183 --> 00:49:30,358
Tocmai am fost la avocați.
576
00:49:30,358 --> 00:49:31,359
Nu au niciunul.
577
00:49:31,359 --> 00:49:32,534
Sunt rupti.
578
00:49:33,752 --> 00:49:35,189
Nu, nu sunt.
579
00:49:37,930 --> 00:49:40,150
Banii sunt în iaz.
580
00:49:40,150 --> 00:49:41,499
Cât costă?
581
00:49:44,111 --> 00:49:45,155
Milioane.
582
00:49:45,721 --> 00:49:46,852
Sfinte rahat.
583
00:49:48,680 --> 00:49:49,855
Casa din fier.
584
00:49:49,855 --> 00:49:50,900
Fier?
585
00:49:51,988 --> 00:49:54,686
Ei bine, ce este o casă
făcut din?
586
00:49:54,686 --> 00:49:56,906
Ei bine, lemn?
587
00:50:02,216 --> 00:50:03,217
Jackpot!
588
00:50:03,217 --> 00:50:05,175
În nici un caz, glumiți de mine.
589
00:50:09,005 --> 00:50:10,093
Fată deșteaptă.
590
00:50:10,093 --> 00:50:11,442
În nici un caz.
591
00:50:11,877 --> 00:50:13,314
- Ce facem acum?
- Uită-te la asta.
592
00:50:14,271 --> 00:50:15,881
Ei bine,
593
00:50:15,881 --> 00:50:18,580
Cred că așteptăm până după întuneric
și apoi ajungem în acel iaz.
594
00:50:19,798 --> 00:50:21,278
Crezi că sunt în siguranță?
595
00:50:23,585 --> 00:50:25,630
Da, cel puțin până
găsesc acei bani.
596
00:50:25,630 --> 00:50:27,067
Bine, stai aici
si pazeste banii
597
00:50:27,067 --> 00:50:29,112
care până la urmă este viața mea.
598
00:50:29,112 --> 00:50:30,244
Am pe cineva pe care trebuie să-l văd.
599
00:50:30,244 --> 00:50:33,856
Hei, fii atent.
600
00:51:21,643 --> 00:51:22,905
Hei, dragă.
601
00:51:22,905 --> 00:51:24,036
Ce mai faci?
602
00:51:26,865 --> 00:51:28,215
Mai bine acum.
603
00:51:28,737 --> 00:51:31,348
Sigur ai legat unul
în noaptea trecută.
604
00:51:34,699 --> 00:51:36,092
Pentru tine mama?
605
00:51:36,092 --> 00:51:37,093
Cerveza.
606
00:51:38,790 --> 00:51:39,878
Si.
607
00:51:39,878 --> 00:51:41,619
Știi, spaniolă?
608
00:51:41,619 --> 00:51:42,664
Nu.
609
00:51:44,056 --> 00:51:45,710
Probabil doar toate
cuvintele murdare.
610
00:51:45,710 --> 00:51:48,148
Huh, Cidd?
611
00:51:50,280 --> 00:51:51,716
eu stiu
612
00:51:51,716 --> 00:51:53,501
ce se întâmplă aici.
613
00:52:01,161 --> 00:52:02,640
Ce vrei sa spui?
614
00:52:04,294 --> 00:52:05,556
Te văd.
615
00:52:06,862 --> 00:52:08,429
Vezi ce?
616
00:52:08,429 --> 00:52:10,735
M-ai drogat.
617
00:52:10,735 --> 00:52:12,172
Stai puțin, eu niciodată
te-a atins.
618
00:52:12,172 --> 00:52:13,303
Nu, nu ai făcut-o.
619
00:52:13,303 --> 00:52:15,436
Mi-ai atins casa.
620
00:52:23,008 --> 00:52:24,227
Demonstrează.
621
00:52:27,187 --> 00:52:28,666
Ce naiba, cățea?
622
00:52:28,666 --> 00:52:30,538
Habar n-ai.
623
00:52:30,538 --> 00:52:32,931
Chestia asta e prea mare
pentru tine, fetiță.
624
00:52:32,931 --> 00:52:34,411
Miles!
625
00:52:48,120 --> 00:52:49,339
Doar mergi înainte.
626
00:52:53,125 --> 00:52:54,605
Sunt deja mort.
627
00:52:56,868 --> 00:52:58,870
I-au ucis pe toți
pe care o iubesc.
628
00:53:04,485 --> 00:53:06,530
Știi că nu îi poți opri.
629
00:53:07,531 --> 00:53:08,706
Trebuie să pleci de aici.
630
00:53:08,706 --> 00:53:10,969
Trebuie să pleci acum.
631
00:53:10,969 --> 00:53:13,494
Pleacă, te rog.
632
00:53:13,494 --> 00:53:15,670
Trebuie doar să
calmează-te, bine?
633
00:53:15,670 --> 00:53:16,845
nu puteam...
634
00:53:16,845 --> 00:53:18,063
Nu mi-am putut ajuta familia.
635
00:53:18,063 --> 00:53:19,500
Dar vreau să te ajut.
Bine, pleacă.
636
00:53:19,500 --> 00:53:20,849
Te deranjează, domnișoară?
637
00:53:20,849 --> 00:53:22,851
Nu, e bună.
638
00:53:23,591 --> 00:53:25,288
Da, bine,
639
00:53:25,288 --> 00:53:28,683
este o bețivă publică
și dezordonat.
640
00:53:28,683 --> 00:53:30,162
Nu, e bine.
641
00:53:33,296 --> 00:53:34,515
Doar fugi.
642
00:53:39,911 --> 00:53:41,609
Fugi Tomi, fugi!
643
00:54:32,007 --> 00:54:33,225
Cody?
644
00:54:34,575 --> 00:54:35,663
Cody?
645
00:54:45,890 --> 00:54:47,109
Cody?
646
00:54:52,288 --> 00:54:53,463
Cody?
647
00:55:38,334 --> 00:55:41,642
Bună Tomi, ce mai faci
faci copilă?
648
00:55:42,904 --> 00:55:43,861
Tomi?
649
00:55:44,471 --> 00:55:45,646
Ești acolo?
650
00:55:45,994 --> 00:55:47,430
Ai închis?
651
00:55:47,430 --> 00:55:48,692
sunt doar,
652
00:55:49,954 --> 00:55:53,001
mi-e dor de părinții mei și de mine
vreau pe cineva cu care să vorbească.
653
00:55:53,915 --> 00:55:54,785
Îmi pare rău.
654
00:55:54,785 --> 00:55:56,700
Nu-ți pare rău, iubito.
655
00:55:56,700 --> 00:55:59,181
Știi că te iubim cu toții.
656
00:55:59,181 --> 00:56:00,487
te iubesc.
657
00:56:00,487 --> 00:56:03,228
Tocmai am spus Henry și cu mine
cât de mult ne-ai lipsit.
658
00:56:03,620 --> 00:56:05,056
Serios?
659
00:56:05,056 --> 00:56:06,928
Henry și cu mine vom lua
tu la cina curand.
660
00:56:06,928 --> 00:56:09,191
Vă permiteți să alegeți oricare
restaurantul dorit.
661
00:56:10,105 --> 00:56:11,715
Mi-ar plăcea asta.
662
00:56:11,715 --> 00:56:14,979
Dacă aveți nevoie de ajutor, mergeți
prin lucruri, pot ajuta.
663
00:56:14,979 --> 00:56:16,459
Ești acasă acum?
664
00:56:16,459 --> 00:56:17,504
Da.
665
00:56:18,156 --> 00:56:20,332
De ce nu o faci
pune niște chestii împreună
666
00:56:20,332 --> 00:56:23,031
și pot veni
în această după-amiază și ajutor.
667
00:56:24,772 --> 00:56:26,948
Da, mă duc să fac asta acum.
668
00:56:26,948 --> 00:56:29,864
Ei bine, am mâncare
aragazul, dar te iubim.
669
00:56:29,864 --> 00:56:31,300
te iubesc.
670
00:56:31,300 --> 00:56:32,344
La revedere.
671
00:56:34,434 --> 00:56:35,435
la revedere.
672
00:59:05,802 --> 00:59:07,369
Unde pleci la Tomi?
673
00:59:09,327 --> 00:59:10,677
Înapoi la școală.
674
00:59:12,069 --> 00:59:13,636
Dar ai renunțat.
675
00:59:14,942 --> 00:59:16,596
Nu vrei să faci asta.
676
00:59:18,989 --> 00:59:21,035
Nu ai unde să mergi, Tomi.
677
00:59:21,035 --> 00:59:22,471
Cauți asta?
678
00:59:25,430 --> 00:59:27,128
Nu, te rog.
679
00:59:29,783 --> 00:59:33,656
Banii, sunt în iaz.
680
00:59:37,094 --> 00:59:38,618
Patru acri.
681
00:59:39,357 --> 00:59:41,098
A fost acolo tot timpul.
682
00:59:43,405 --> 00:59:44,972
Tatăl tău.
683
00:59:46,147 --> 00:59:47,583
Te rog, promit
Nu voi spune nimănui.
684
00:59:47,583 --> 00:59:49,541
Te rog, te rog, te rog.
685
00:59:49,541 --> 00:59:52,066
Nu, te rog. Ajutor!
686
00:59:52,066 --> 00:59:55,199
Ajutor! Ajutor! Ajutor!
- Nimeni nu te poate auzi, Tomi.
687
00:59:55,199 --> 00:59:57,593
Ajută-mă, ajută-mă!
688
00:59:57,593 --> 00:59:58,812
Ajutați-mă!
689
01:00:02,250 --> 01:00:02,990
Vă rog.
690
01:00:02,990 --> 01:00:04,339
Uh!
691
01:00:13,827 --> 01:00:16,656
Shhh,shh,shh,shhh.
692
01:00:20,050 --> 01:00:22,531
E prea târziu să plec
înapoi la școală.
693
01:00:26,100 --> 01:00:28,232
E prea târziu pentru a merge oriunde.
694
01:00:33,760 --> 01:00:37,111
- Vă rog.
695
01:00:52,996 --> 01:00:56,347
Cele două lovituri vă vor ajuta
nu simți nimic, Tomi.
696
01:00:57,218 --> 01:00:58,915
În noaptea în care părinții tăi au murit,
697
01:00:59,655 --> 01:01:01,309
Eram în casă.
698
01:01:03,180 --> 01:01:06,836
A murit în genunchi ca a ta
mama i-a implorat viața.
699
01:01:06,836 --> 01:01:08,316
Întoarce-te, întoarce-te.
700
01:01:12,059 --> 01:01:13,887
Mama ta, pe de altă parte.
701
01:01:13,887 --> 01:01:15,497
Oh! Oh.
702
01:01:15,497 --> 01:01:17,499
Ea a plecat țipând.
703
01:01:19,501 --> 01:01:20,632
Ahhh!
704
01:01:23,723 --> 01:01:25,028
Cum vei merge?
705
01:01:31,121 --> 01:01:32,644
Am înțeles asta, pendejo.
706
01:01:41,175 --> 01:01:42,742
Hai să o aruncăm.
707
01:03:56,179 --> 01:03:57,659
Hmmm.
708
01:04:22,379 --> 01:04:24,468
Am împușcat o mulțime de oameni
in viata mea.
709
01:04:24,468 --> 01:04:26,470
Destul de unde pot pășuna
pe cineva dacă vreau.
710
01:04:28,951 --> 01:04:30,866
De ce m-ai ajuta?
711
01:04:31,214 --> 01:04:33,303
Motive egoiste.
712
01:04:33,303 --> 01:04:34,914
Querer comer?
713
01:04:36,698 --> 01:04:39,309
Eu nu. nu cred
Pot să mănânc.
714
01:04:39,309 --> 01:04:41,442
Nu am nicio problemă să mănânc.
715
01:04:41,746 --> 01:04:42,834
Suc atunci?
716
01:04:46,012 --> 01:04:49,537
Tatăl tău, a fost un loial
si om onorabil.
717
01:04:49,537 --> 01:04:51,669
Mereu a făcut bine cu mine.
718
01:04:51,669 --> 01:04:53,976
Dar Ben, asta
.
719
01:04:53,976 --> 01:04:56,718
Se încurcă cu banii mei
și nu pot lăsa să se întâmple asta.
720
01:04:56,718 --> 01:04:59,155
Și acum încearcă
te pui cu banii tăi.
721
01:04:59,155 --> 01:05:01,462
Tatăl tău, el a făcut asta
bani direct în sus.
722
01:05:01,462 --> 01:05:03,159
A riscat mult pentru
oamenii din acest oraș.
723
01:05:04,247 --> 01:05:06,641
Tatăl meu i-a fost în cale.
724
01:05:08,425 --> 01:05:10,340
Toți sunt înfometați de putere.
725
01:05:10,688 --> 01:05:12,560
Au ucis o mulțime de
oameni pentru Ben.
726
01:05:13,996 --> 01:05:15,345
Gelozie și lăcomie.
727
01:05:17,304 --> 01:05:18,348
Penelope?
728
01:05:18,348 --> 01:05:20,437
Nu. Ea nu mai este.
729
01:05:20,437 --> 01:05:22,439
Polițistul, el a făcut-o.
730
01:05:22,439 --> 01:05:24,528
Și nenorocitul ăla cu bandana roșie,
731
01:05:24,528 --> 01:05:26,878
i-a ucis fiul
si sotul.
732
01:05:26,878 --> 01:05:29,359
Cu câteva luni în urmă, pentru că
au vorbit prea mult.
733
01:05:31,622 --> 01:05:32,667
Cody.
734
01:05:34,582 --> 01:05:36,018
Deocamdată este în siguranță.
735
01:05:36,018 --> 01:05:38,368
Dar au nevoie de el să se drogheze.
736
01:05:38,368 --> 01:05:40,675
Pentru că asta este
Ben vrea să facă și el.
737
01:05:40,675 --> 01:05:42,633
Trebuie să fug.
738
01:05:42,633 --> 01:05:43,939
Știi prea multe.
739
01:05:43,939 --> 01:05:45,245
Te vor găsi.
740
01:05:46,594 --> 01:05:47,899
Dacă sun la FBI?
741
01:05:47,899 --> 01:05:49,510
Whoa, whoa, whoa, whoa.
742
01:05:49,510 --> 01:05:50,598
Calmate.
743
01:05:50,598 --> 01:05:52,252
Ce ar trebui să fac?
744
01:05:52,252 --> 01:05:53,862
Trebuie să facem bine.
745
01:05:56,734 --> 01:05:57,909
Cum?
746
01:05:58,258 --> 01:06:00,608
În regulă uite, mă duc
să-mi termin mexicanul
747
01:06:00,608 --> 01:06:03,437
micul dejun pentru că începe
să se răcească și apoi,
748
01:06:04,829 --> 01:06:06,483
o să mergem să-i omorâm pe toți
.
749
01:06:08,877 --> 01:06:09,965
nu cred...
750
01:06:09,965 --> 01:06:11,836
Tu ești, sau ei.
751
01:06:19,540 --> 01:06:22,064
Mai ai până la mine
termina de a decide.
752
01:06:40,952 --> 01:06:42,128
Dă-i dracului!
753
01:06:45,174 --> 01:06:46,436
Vamos.
754
01:06:57,882 --> 01:07:01,538
♪ Obosește-mă
până nu mai rămâne nimic ♪
755
01:07:04,280 --> 01:07:08,197
♪ Sunt cap pe tocuri,
pulbere neagră și plumb ♪
756
01:07:11,157 --> 01:07:15,291
♪ Ies din cușcă,
zdrăngănesc oasele ♪
757
01:07:16,597 --> 01:07:17,989
Nu suntem încă deschisi cu adevărat.
758
01:07:17,989 --> 01:07:20,601
♪ Spărge biciul acela de pistol
și sunt gata să suflu ♪
759
01:07:20,601 --> 01:07:22,864
Ce naiba faci?
760
01:07:22,864 --> 01:07:25,171
În nici un caz. Cidd!
761
01:07:25,171 --> 01:07:27,216
Slavă Domnului, omule.
Ai grijă de fundul ei.
762
01:07:27,216 --> 01:07:30,089
Oh, ce naiba, omule?
763
01:07:33,962 --> 01:07:36,573
Am atentia ta?
764
01:07:36,573 --> 01:07:38,575
Da. Da.
765
01:07:39,098 --> 01:07:41,056
Cine mi-a ucis părinții?
766
01:07:41,970 --> 01:07:44,712
Oh, Henry Fletcher.
767
01:07:44,712 --> 01:07:47,454
- De ce?
- Oh, omule Ben.
768
01:07:48,194 --> 01:07:49,325
S-a asociat cu Henry.
769
01:07:49,325 --> 01:07:51,545
Au vrut pământul și banii tăi.
770
01:07:51,545 --> 01:07:53,199
Unde este Ben?
771
01:07:53,199 --> 01:07:54,896
Cât este ceasul?
772
01:07:55,244 --> 01:07:56,811
10:15 [vorbește spaniola].
773
01:07:57,420 --> 01:07:58,639
Pe stradă.
774
01:07:58,639 --> 01:08:01,163
La atelierul de masini.
Chiar în josul străzii.
775
01:08:01,163 --> 01:08:02,295
A ucis pe cineva?
776
01:08:02,295 --> 01:08:03,339
Nu.
777
01:08:07,822 --> 01:08:09,998
Nu vorbeam cu tine.
778
01:08:10,694 --> 01:08:12,609
Ai de gând să stai
aici cu Cidd
779
01:08:12,609 --> 01:08:16,265
și dacă încerci să te miști,
o să-ți împuște în fund.
780
01:08:16,265 --> 01:08:17,571
Entiendes?
781
01:08:18,180 --> 01:08:19,268
Da.
782
01:08:19,268 --> 01:08:22,053
Da, tu știi
putin spaniola.
783
01:08:23,881 --> 01:08:25,405
Îți vor lua fundul!
784
01:08:25,405 --> 01:08:30,105
Oh, Miles, asta e doar
prea mare pentru tine.
785
01:08:32,934 --> 01:08:34,718
o, o,
786
01:08:34,718 --> 01:08:38,200
o, o, o, o.
787
01:08:39,201 --> 01:08:40,289
Hai să punem niște lămâie pe ea.
788
01:08:40,289 --> 01:08:42,596
Haide.
- Oh, nu, nu, nu.
789
01:10:13,382 --> 01:10:14,253
Buna ziua.
790
01:10:14,688 --> 01:10:15,602
Buna ziua.
791
01:10:18,822 --> 01:10:19,954
Surprins?
792
01:10:20,346 --> 01:10:21,347
Cum?
793
01:10:22,348 --> 01:10:23,784
Pentru că ești un laș
794
01:10:23,784 --> 01:10:25,829
și nu vă pot descurca
propria muncă murdară.
795
01:10:25,829 --> 01:10:27,004
Tomi ascultă...
796
01:10:27,004 --> 01:10:29,180
Oh, taci dracului, nenorocitule.
797
01:10:29,746 --> 01:10:31,313
Cum ai putut?
798
01:10:31,313 --> 01:10:32,358
Nu eu am.
799
01:10:32,358 --> 01:10:33,576
Dar ai comandat-o.
800
01:10:34,577 --> 01:10:35,796
Este afacerea
a ales tatăl tău.
801
01:10:35,796 --> 01:10:37,667
Nici măcar nu sunt în afacerea asta.
802
01:10:38,364 --> 01:10:39,800
Cidd spune că ești.
803
01:10:40,757 --> 01:10:42,890
N-ar fi trebuit
a folosit numele lui Cidd.
804
01:10:42,890 --> 01:10:46,285
Nu vei primi niciodată
șansa de a mă supăra.
805
01:11:26,368 --> 01:11:27,848
Ahhh!
806
01:12:32,260 --> 01:12:35,002
Spui că nu fac nimic
propria mea muncă murdară.
807
01:12:42,488 --> 01:12:44,577
Fecior de curva!
808
01:12:44,577 --> 01:12:46,100
S-a terminat Ben.
809
01:12:48,885 --> 01:12:51,410
Nu am ucis niciodată pe nimeni.
810
01:12:51,410 --> 01:12:52,802
Ar fi frig
crimă cu sânge.
811
01:12:52,802 --> 01:12:54,151
- Nu.
- Tomi.
812
01:12:54,848 --> 01:12:56,676
Este autoapărare.
813
01:12:57,503 --> 01:12:58,808
Sunt martor.
814
01:13:02,464 --> 01:13:04,074
Nu, sunt martor.
815
01:13:08,078 --> 01:13:09,732
Am pe cineva pe care trebuie să-l văd.
816
01:14:09,444 --> 01:14:11,228
Tomi ce faci?
817
01:14:11,794 --> 01:14:13,970
Nu, Tomi, nu.
818
01:14:13,970 --> 01:14:15,363
E un bătrân.
819
01:14:16,190 --> 01:14:19,236
Te rog, Tomi, nu!
820
01:17:28,164 --> 01:17:30,993
Toți suntem imperfecți
ființe care fac tot posibilul
821
01:17:30,993 --> 01:17:33,909
pentru a supraviețui în fiecare zi, indiferent
pe ce teren mergi.
822
01:17:34,562 --> 01:17:36,782
Unii dintre noi greșesc,
răni pe alții,
823
01:17:36,782 --> 01:17:40,176
și puterile care se spun
este legal și just.
824
01:17:40,176 --> 01:17:42,352
Unii dintre noi o fac cu teamă
ce avem de făcut
825
01:17:42,744 --> 01:17:45,181
pentru a păstra a
acoperiș deasupra capetelor noastre.
826
01:17:45,181 --> 01:17:47,793
În ciuda puterilor care spun
vei fi arestat și dat afară.
827
01:17:48,663 --> 01:17:50,796
Puterile nu
umblă în pielea noastră.
828
01:17:50,796 --> 01:17:52,101
Oamenii au făcut
829
01:17:52,101 --> 01:17:54,713
ce a îndurat tatăl meu
de mii de ani
830
01:17:55,714 --> 01:17:58,412
și mă voi gândi mereu la el
ca propriul meu Robin Hood personal.
831
01:17:59,587 --> 01:18:02,242
Cred că este timpul pentru
noi să redefinim
832
01:18:02,242 --> 01:18:06,899
acele două cuvinte simple,
bune și rele.
833
01:18:08,248 --> 01:18:09,553
Cumva,
834
01:18:10,119 --> 01:18:12,861
Cred că au primit
răsucite de-a lungul anilor.
835
01:18:12,861 --> 01:18:15,821
În ceea ce mă privește, poți
găsește-mă în Adânc
836
01:18:15,821 --> 01:18:18,171
Sud pe Voodoo
Rață, pescuind în apele
837
01:18:18,171 --> 01:18:21,043
Am smuls înapoi din fălci
de lăcomie și birocrație.
838
01:18:46,112 --> 01:18:49,768
♪ Obosește-mă
până nu mai rămâne nimic ♪
839
01:18:52,553 --> 01:18:56,426
♪ Sunt cap pe tocuri,
pulbere neagră și plumb ♪
840
01:18:59,386 --> 01:19:03,477
♪ Ies din cușcă,
zdrăngănesc oasele ♪
841
01:19:05,871 --> 01:19:10,963
♪ Spărge biciul acela de pistol
și sunt gata să suflu ♪
842
01:19:12,225 --> 01:19:14,444
♪ Ar fi bine să te acoperi și să te acoperi
843
01:19:14,444 --> 01:19:16,185
♪ Spune-ți rugăciunile
844
01:19:16,185 --> 01:19:18,753
♪ Întoarce-ți coada și fugi
845
01:19:19,232 --> 01:19:20,886
♪ Oh, mama ta ar trebui
te-am învățat ♪
846
01:19:20,886 --> 01:19:23,366
♪ Că nu te încurci niciodată
în jur cu un ♪
847
01:19:23,366 --> 01:19:26,761
♪ Fată cu o armă,
da ♪
848
01:19:28,981 --> 01:19:31,331
♪ O fată cu o armă
849
01:19:40,993 --> 01:19:44,518
♪ Lasă-ți picioarele,
ai trecut acea linie ♪
850
01:19:47,434 --> 01:19:52,134
♪ Ultimele regrete
înainte de a muri ♪
851
01:19:54,702 --> 01:19:58,924
♪ Ți-a făcut patul
acum aici minti ♪
852
01:20:01,056 --> 01:20:07,062
♪ Nu e nimeni
am rămas să te aud plângând ♪
853
01:20:07,062 --> 01:20:09,195
♪ Ar fi bine să te acoperi și să te acoperi
854
01:20:09,195 --> 01:20:11,023
♪ Spune-ți rugăciunile
855
01:20:11,023 --> 01:20:13,939
♪ Întoarce-ți coada și fugi
856
01:20:13,939 --> 01:20:15,679
♪ Oh, mama ta ar trebui
te-am învățat ♪
857
01:20:15,679 --> 01:20:18,247
♪ Că nu te încurci niciodată
în jur cu un ♪
858
01:20:18,247 --> 01:20:21,729
♪ Fată cu o armă
859
01:20:26,473 --> 01:20:30,520
♪ Fată cu o armă
860
01:21:03,336 --> 01:21:07,731
♪ Sunt femeie,
ascultă-mă răcnind ♪
861
01:21:10,125 --> 01:21:13,868
♪ Bine ați venit la mine
killing floor ♪
862
01:21:17,045 --> 01:21:21,484
♪ Îndoaie genunchii,
a venit timpul tău ♪
863
01:21:29,449 --> 01:21:31,407
♪ Ar fi bine să te acoperi și să te acoperi
864
01:21:31,407 --> 01:21:33,279
♪ Spune-ți rugăciunile
865
01:21:33,279 --> 01:21:36,238
♪ Întoarce-ți coada și fugi
866
01:21:36,238 --> 01:21:37,936
♪ Oh, mama ta ar trebui
te-am învățat ♪
867
01:21:37,936 --> 01:21:40,155
♪ Că nu te încurci niciodată
în jur cu un ♪
868
01:21:40,155 --> 01:21:43,158
♪ Fată cu o armă
869
01:21:43,158 --> 01:21:45,117
♪ Este timpul să ne întâlnim
creatorul tău ♪
870
01:21:45,117 --> 01:21:46,988
♪ Soarta ta este pecetluită
871
01:21:49,860 --> 01:21:51,732
♪ Oh, mama ta ar trebui
te-am învățat ♪
872
01:21:51,732 --> 01:21:54,430
♪ Că nu te încurci niciodată
în jur cu un ♪
873
01:21:54,430 --> 01:22:00,741
♪ Fată cu o armă
874
01:22:03,135 --> 01:22:06,660
♪ O fată cu o armă
875
01:22:10,011 --> 01:22:16,278
♪ O fată cu o armă,
da, da, da ♪
876
01:22:17,932 --> 01:22:23,155
♪ Uhhhh, uhhh, uhhhhh
877
01:22:24,765 --> 01:22:30,423
♪ Uhhhh, uhhh, uhhhhh
878
01:23:04,979 --> 01:23:08,287
♪ O fată cu o armă
879
01:23:46,455 --> 01:23:49,023
♪ Ohh, da
880
01:24:29,672 --> 01:24:30,804
Tăiați și prânzul.